(情報提供)【東京芸術劇場】『TRAIN TRAIN TRAIN』鑑賞サポートのご案内

東京芸術劇場から鑑賞サポート付き公演のご案内をいただきました！
・
・

東京芸術劇場では、2025年11月から上演する『TRAIN TRAIN TRAIN』にて、音声ガイドおよび字幕付き公演をお客様ご自身のスマートフォン等の端末に配信するシステムで実施いたします。
本公演におけるアクセシビリティは、「理解するためのサポート」ではなく、「想像することを楽しむための工夫」を大切にします。
見る、聞く、それぞれの感覚から物語を味わえるよう、多彩なクリエイターと共に、初めから多様な観客を想定して創作に臨みます。
障害の有無にかかわらず、どなたでもお好きな座席でご利用いただけますので、どうぞ、自分だけの観劇体験を見つけてください。

『TRAIN TRAIN TRAIN』公演概要

振付・演出：森山開次
音楽：蓮沼執太
テキスト：三浦直之（ロロ）
出演：和合由依　　岡山天音　　坂本美雨　　KAZUKI　　はるな愛　　森山開次　　他

振付家・ダンサーの森山開次と舞台芸術での共生社会実現に取り組んできた東京芸術劇場、表現活動を通じて多様性のある社会をめざすNPO法人「スローレーベル」の芸術監督を務める栗栖良依とがタッグを組み、
多様な視点と感性から舞台芸術をひらく全く新しいコンセプトの創作に挑戦。
物語の舞台は、不思議な音色を奏でる蒸気機関車“ムジカ”。
そこに集う個性豊かな乗客たちと不思議な機関車が奏でるこの旅は、新たな出会い・発見・冒険に満ちています。
子どもも大人も、視覚でも聴覚でも、あらゆる感性で楽しめる、新しい舞台作品がここに誕生します。

日程：
①11月26日（水）19時開演
②11月28日（金）18時開演
③11月29日（土）12時開演
④11月30日（日）13時開演
　※11月28日から30日は「音声ガイド」・「字幕」の鑑賞サポートを行います。
　※11月27日（木）は休演日です。

会場：東京芸術劇場　プレイハウス（2階）
東京都豊島区西池袋1－8－1
（JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結）

チケット料金：
障害者手帳をお持ちの方　　S席　5,940円 　　A席3,600円（全席指定）
一般　　　　　　　　　　　S席　6,600円　　 A席4,000円（全席指定）
※介助者1名無料、同伴者は定価でのご案内となります。
※事前精算になります。

【チケットのご購入について】
※障害者割引をご希望の方は、東京芸術劇場ボックスオフィス（WEB、電話、窓口）でご購入いただけます。
※障害者割引をご希望で、車いすスペースのご利用および介助者とのご鑑賞をご希望の方は、
　専用申込フォーム（https://ws.formzu.net/fgen/S32484368/）よりお申込みください。
※詳細は、下記の公式サイトのチケット取扱よりご確認ください。
　https://www.train-train-train.com/ticket.html

【音声ガイド・字幕のご利用、その他のアクセシビリティについて】
●音声ガイド・字幕のご利用について
公演当日までに、ご利用になる端末にアプリ「EG-G」をダウンロードしてください。
アプリの使い方などの詳細はアクセシビリティページにてご確認ください。

●その他のアクセシビリティについて
・舞台上の音声表現には、手話やVV（ビジュアル・バーナキュラー）*をはじめとした視覚表現を重ねます。
・コトバをテキストで読んでから鑑賞したい方には、事前にテキストデータをご提供いたします。
・ホール外のロビーには、テレビモニターを通してゆったり舞台をご鑑賞いただけるエリアがあります。
・気持ちを落ち着けたい方のための、カームダウンスペースがあります。
・本公演は、全日程でヒアリングループ(磁気ループ)が作動します。　　
　*VV（ビジュアル・バーナキュラー）とは国や言語の違いを超えて写像的に伝える、ろう者独自の視覚的な身体表現技法です。

※アクセシビリティに関する情報は、随時公式サイトでお知らせいたします。
　【アクセシビリティページ】
　https://www.train-train-train.com/accessibility.html

お問い合わせ：
公益財団法人東京都歴史文化財団　東京芸術劇場　
事業企画課　社会共生担当
TEL:03-5391-2116
メール:accessible#geigeki.jp（※#は半角の@に置き換えてください。）

是非劇場にてお楽しみください！